2011年5月24日星期二

落花

落花

花开的时候最珍贵
花落了就枯萎
错过了花期花怪谁

花需要人安慰
一生要哭多少回     

才能不流泪
一生要流多少泪     

才能不心碎
我眼角眉梢的憔悴

没有人看得会
当初的誓言太完美

落花满天飞
冷冷的夜里北风吹

找不到人安慰
当初的誓言太完美

让相思化成灰
一生要干多少杯     

才能不喝醉
一生要醉多少回     

才能不怕黑
我眼角眉梢的憔悴  

没有人看得会
当初的誓言太完美 

落花满天飞
冷冷的夜里北风吹 

找不到人安慰
当初的誓言太完美 

让相思化成灰
冷冷的夜里北风吹 

找不到人安慰
当初的誓言太完美 

 让相思化成灰
花开的时候最珍贵 

花落了就枯萎
错过了花期花怪谁  

花需要人安慰

I never watch this TV plays, i only think this song  sounds very good.
I try to tranlate the lyrics into english as follow:
fallen flowers

The most precious during the flower is blooming
Flower will wither during it fell
Who can be blame if missed flowering
Flower needs comfort
will not tears
How many tears in a lifetime
Will not broken heart
Nobody can be see
Like the fallen flowers flying
the north wind blowing at chilly night
nobody comfort
At the beginning of oath too perfect
Missing turned to ash

How many times drink in a lifetime
Will not get drunk
How many drunks in a lifetime
Will not afraid of the dark
Gaunt in my eyes and brows
Nobody can be see
At the beginning of oath too perfect
Like the fallen flowers flying
the north wind blowing at chilly night
nobody comfort
At the beginning of oath too perfect
Missing turned to ash
The most precious during the flower is blooming
Flower will wither during it fell
Who can be blame if missed flowering
Flower needs comfort

没有评论:

发表评论